Con questa fascia avrete i privilegi di un messaggero.
Indossatele con orgoglio.
Direi che a George Washington piace il suo nuovo completo.
L'obiettivo era questo.
Ora possiamo andare ovunque e trovare informazioni.
Il codice Morse è stato compromesso.
Non prima che potessero avvertirci.
Arriva qualcuno.
Sono l'insegnante di Reynie Moldoon.
Mi chiamo Nicholas Benedict.
-Questi sono i miei soci… -Dov'è Reynie?
È a scuola, solo non quella che si aspettava.
L'uomo dietro tutto questo è un grande manipolatore.
Esiste davvero ed è anche mio fratello.
Lei non si cura minimamente
della sicurezza dei bambini.
Qui si trova la mia invenzione più preziosa.
Il Sussurratore.
Sento George Washington.
"Gli scomparsi non sono scomparsi…"
Se ne sono solo andati.
Spillo ha il turno da messaggero. Ecco cosa fanno.
Hai sentito le voci dei messaggeri.
Stiamo solo perdendo tempo.
Acceleri il processo.
Prepari la fattoria e la foresta per domani.
Dobbiamo capire come disattivare il Bisbigliatore.
Ok. Qual è il piano?
Recupereremo i bambini all'alba.
Cosa?
TRENT'ANNI FA
Nicky, eccoti.
Allora, come ti sembro?
Luccicante? Che roba hai nei capelli?
Non è roba. È la mia pomata per capelli fatta in casa.
Una parte di acqua, una di olio minerale, della cera fusa
e per finire quattro gocce di estratto di salvia,
che ho ricavato io stesso dalle erbe aromatiche.
Distillato a vapore?
Certo! Andiamo. Alzati.
Nessuno adotterebbe un paio di monelli trasandati, Nicky.
Vogliono bambini puliti e ben curati.
La presentazione è tutto.
Giusto?
Credo di sì.
Noi sappiamo di essere speciali, ma agli altri dobbiamo dimostrarlo.
Mi ringrazierai quando avremo dei genitori e una camera
con un letto a castello che non cigola e cede.
Voglio essere ottimista. Davvero.
Può andare in acqua?
È stata creata dai migliori artigiani e ingegneri nautici al mondo.
Ho fatto dei test sui suoi motori e li ha passati tutti.
E lei approva questo viaggio?
Dobbiamo andare a prendere i bambini.
Una nave sarebbe rischiosa a questo punto.
Ma questo natante?
Una volta arrivati,
inizierò il recupero e mi reimmergerò
verso la base prima del tramonto.
Viaggerò in silenzio, in profondità.
Ho una domanda.
C'è abbastanza spazio lì
per un grosso adulto e quattro bambini?
I bambini sono cresciuti?
Appena arrivi lì,
dipingi un sasso sulla riva sud per avvisarci che sei sano e salvo.
Proprio come Teseo.
Quella storia non finì malissimo?
Sì. Ma questo funzionerà.
Posso parlarle liberamente?
Sì, certo. Ma non hai sempre potuto?
Questo è un errore terribile.
Annullare la missione per via di un'insegnante furiosa…
Ha un nome.
Che se ne esce con una sfilza di accuse ridicole?
Negligenza grave? Messa a rischio di minore? È assurdo.
No. Miss Perumal ha ragione.
Ho messo dei bambini innocenti in grave pericolo.
Non possiamo continuare.
Non dei bambini qualunque, dei bambini eccezionali.
Li abbiamo scelti tra migliaia.
-Sì, ma… -Ha ragione.
Si sono tutti offerti volontari, perché lo volevano.
E come ha detto lei, saranno tutti in pericolo, se falliscono.
Sono bambini intelligenti, capaci e coraggiosi.
E lei li ha messi in quella situazione perché ce la facessero.
No. È troppo tardi.
Combatto questa battaglia da così tanto,
è ora che io ammetta che ho già fallito. Fatto.
Non ha fallito.
Non ha ancora finito.
Vi prego!
Apprezzo la vostra preoccupazione, ma la verità è che non capite.
Nessuna di voi due.
Cosa, esattamente?
Devo prepararmi al ritorno dei bambini.
LA MISTERIOSA ACCADEMIA DEI GIOVANI GENI
BASATO SUL ROMANZO LA MISTERIOSA ACCADEMIA PER GIOVANI GENI
DI TRENTON LEE STEWART
Sai che giorno è oggi, Isaac?
Ieri era martedì, quindi…
Sì, è mercoledì.
Ma è anche il giorno in cui faremo la storia.
È un giorno importante.
E quale messaggero parteciperà a questo storico momento?
Ho il candidato perfetto.
Qualunque cosa sia questo Miglioramento, accadrà presto.
Dobbiamo trovare un modo per comunicare con il sig. Benedict.
Forse il Miglioramento è uno sviluppo positivo.
Insomma, la parola significa questo.
Quando mai Curtain ha fatto qualcosa di positivo?
Ragazzi…
È ora di agire.
Stasera, a luci spente,
andiamo ad attaccare il laboratorio.
Finalmente dici cose sensate.
Hai detto che c'è una scienziata.
Sarà debole per l'assenza di luce solare.
Facile da neutralizzare.
Non neutralizziamo nessuno.
Basterà qualsiasi arma non letale.
Posso creare un arsenale in tempo zero.
Posso preparare un paralizzante.
No, niente paralizzanti. Niente armi.
Che smidollato.
Il suo piano riguarda una fattoria e una foresta.
Una fattoria? Non ho visto maiali, né polli, né mucche.
Esistono fattorie diverse.
Dove si allevano ostriche, api…
Dove si allevano organi.
Cosa?
Se scopriamo cos'è la fattoria,
capiremo come fermare il Miglioramento.
E distruggere il Bisbigliatore.
Forse c'è un altro modo per fermare il Miglioramento
senza distruggere il…
Bisbigliatore.
Il Bisbigliatore non è cattivo in sé.
È solo uno strumento.
Non dici sul serio.
Spillo, so come ti senti.
Ho provato la stessa cosa.
Fa evaporare tutta la tua ansia e il tuo stress.
È una cosa brutta?
Per noi, no.
Ma per tutti quelli che ricevono i messaggi, lo è.
Non causa altro che ansia e stress.
Ci sta cascando anche lui.
Con tutte le scarpe.
Possiamo contare solo gli uni sugli altri.
Significa che dobbiamo collaborare e fidarci l'uno dell'altro più che mai, ok?
Sig. Washington.
Hai un turno da messaggero.
Non pensavo che sarei tornato al Bisbigliatore così presto.
Non serve che tu dica cosa pensi.
Giusto. Sono solo un po' emozionato.
Del tutto comprensibile.
Spillo Washington.
Amico.
Bentornato.
Grazie.
È una conferma del tuo straordinario intelletto.
Quel che hai fatto ieri è stato incredibile.
Anzi, entusiasmante.
Davvero? Non ricordo niente.
Ricordi come ti sei sentito calmo e sicuro?
Sì.
Lui prova la stessa cosa per te.
La macchina?
Il Bisbigliatore canticchiava.
Rinvigorito dalle tante possibilità.
Felice di collegarsi a una mente così fertile.
Sei speciale, Spillo.
Davvero.
Inconsciamente molti messaggeri lottano con il Bisbigliatore.
Lo respingono.
Reynie Muldoon, per esempio.
Però tu hai imparato a fonderti con la macchina.
Grazie, signore.
Prego… siediti.
Iniziamo.
Avete visto la sua faccia quando l'hanno convocato?
È un po' inquietante.
Ci sta mollando.
Saggia mossa.
Non ci sta mollando. È solo che… il Bisbigliatore.
È così… rassicurante.
Se diventerete messaggeri, capirete.
Anche se potessimo, eviterei.
Io farei un tentativo.
Ora concentriamoci sulla fattoria e sulla foresta.
Parlerò con S.Q., vediamo se sa qualcosa.
Kate, tu parla con Martina. Ora è un Esecutivo.
Può andare ovunque.
Proverò, ma è dura farla parlare di cose
diverse dal tetherball.
E io?
Qual è la mia missione?
Perché non monitori gli eventi?
Vai a lezione, tieni occhi e orecchie aperti.
Sbrigati. Il tempo corre.
Mettiti le scarpe e prendi il cappotto.
Non stare in casa.
Evita la pioggia e copriti la testa.
Se hai un bell'aspetto, ti senti meglio.
Sbrigati. Il tempo corre.
Mettiti le scarpe e prendi il cappotto.
Non restare in casa.
Sono felice di averti fatto spegnere la TV.
Quanti quiz televisivi vuoi vedere?
Mi piacciono i quiz.
Denunciami.
Alla polizia.
Vado a prendere il tè.
Evita la pioggia e copriti la testa.
Se hai un bell'aspetto, ti senti meglio.
-Mamma? -Voglio fare shopping.
LIVELLO DEL TAMBURO AD ALTO RECUPERO
Eccone un altro riguardo alle onde radio.
Il ritmo del sonno del topo nord egiziano.
Sì.
Descrive come un nuovo ripetitore TV
abbia disturbato questi ritmi.
Stiamo raschiando il fondo.
Ovviamente, vuole fermare Curtain più di chiunque altro.
Ma se dice di aver provato tutto e che niente ha funzionato,
io gli credo.
Lo capisco. Lo rispetto.
Però non è un altro modo per dire che ha quasi risolto l'enigma,
ma non è riuscito a decifrarlo?
Si potrebbe dire che un grande enigmista sa quando passare al prossimo enigma.
O forse il grande enigmista si sente solo scoraggiato.
S.Q.
Che fai?
In realtà, stavo guardando i riflessi sull'acqua.
Sì, sono difficili da fare a matita.
Disegni?
Ogni volta che posso.
Certo.
Non lo sapevo.
Oh, sì. Adoro disegnare.
Specialmente la natura, gli alberi.
C'è una foresta fantastica qui sull'isola.
Davvero? Una foresta?
Ci vado per disegnare.
Oppure mi siedo e ascolto i rumori.
Oh, bello. Come ci si arriva?
Solo l'unico studente che può andarci. L'accesso è limitato.
Anche per i tuoi amici?
Mio padre fa entrare solo me.
La mia insegnante, Miss Perumal, non voleva che venissi qui.
Era sicura che questa scuola non facesse per me.
Ma alla fine, dovevo decidere da solo.
Guarda un po' chi si vede.
Che vuoi dire?
Sono tre minuti e 28 secondi in anticipo.
Parlo di ieri sera.
Dov'eri?
Ho bussato alla tua porta, dopo il coprifuoco.
Stavo dormendo. Ho il sonno molto profondo.
Tipo coma.
E la tua compagna di stanza?
Ho bussato molto forte.
Sordità parziale. Fuochi d'artificio.
Comunque, cosa volevi?
Pensavo di portarti al Colonnato degli Esecutivi
e vedere la mia nuova singola.
Tutta per me.
Ad ogni modo…
Hai una stanza tutta tua? Caspita.
Sì. È uno dei tanti vantaggi.
Sembra che ce ne siano tanti.
Abbiamo tante cose da fare, quindi ce li guadagniamo.
Che tipo di cose?
Oh, un sacco di roba di alto livello.
Amministrazione. Logistica, sicurezza… e pulizie.
Cosa pulite? Credevo che ci pensassero gli Assistenti.
No. Solo noi puliamo la stanza dei server.
Lo chiamano riduzione polvere.
Spolverate la… fattoria dei server.
Sì. È quello che ho detto.
Tanti computer, quindi tanta polvere.
Non è il mio lavoro preferito, in verità.
Non ti biasimo.
Beh, è molto importante.
Perciò… lo fanno i migliori. Va bene. Giochiamo.
Sai, volevo dirti che sono molto felice
di giocare a tetherball.
Grazie per avermi presa.
L'ho capito subito. Ce l'hai nel sangue.
Sai, se l'offerta è ancora valida,
non mi dispiacerebbe venire a vedere la tua nuova stanza.
Bene.
Vieni dopo i compiti. Guardiamo i quarti di finale femminili.
Tutte le partite.
Non vedo l'ora!
Ti avevo chiesto di lasciarmi solo.
È vero.
Sì. È il mio spazio personale.
È importante in ogni rapporto, soprattutto quello padre figlio.
Scusa, me ne vado. Dovevo prendere il binocolo.
Vado nella foresta.
Va bene.
Con un amico.
Interessante.
Quando ti ho detto che potevi passare la recinzione,
ero certo di aver posto delle condizioni.
Forse ricordo male?
No, l'hai fatto. Posso portare solo materiale artistico.
Posso entrare a metà mattina e metà pomeriggio, ma non a mezzogiorno.
Da solo. Completamente. Da solo.
Sì.
È tutto.
Questo tuo amico…
Ha un nome?
Reynie.
Reynie Muldoon.
S.Q., devo dirti una cosa.
Quando gli studenti sono amichevoli con te,
devi metterlo nel giusto contesto
e chiederti quali potrebbero essere i loro obiettivi, d'accordo?
Quali obiettivi dovrebbero avere?
Tutti sanno quanto sei importante per me,
quindi potrebbero comportarsi in un certo modo con te.
Reynie non è così.
È mio amico.
Tuo amico. Capisco.
Figliolo, ti ho sempre detto
che il passato è una buona guida per il presente, giusto?
E in passato, ammettiamolo, non hai avuto molti amici.
In effetti, quanti amici hai avuto?
Cerco solo di proteggerti.
Quando avevo la tua età, hanno frainteso anche me.
Ma sai una cosa?
È un bene.
Mi ha sostenuto.
Cara Miss Perumal.
Penso spesso a lei e spero che stia bene.
Io sto abbastanza bene, direi.
La mia missione richiede una certa dose di finzione.
Che è solo un modo per dire che devo mentire…
Molto…
A persone che mi piacciono.
È strano.
Sembra che più menta, meglio mi riesca.
E peggio inizio a sentirmi.
È come se stessi perdendo me stesso.
La nostra missione è importante,
ma la sensazione che ho quando mento, a volte mi chiedo se ne valga la pena.
Ehi, Reynie.
Ehi! Com'è andata?
Bene. Niente di che.
Davvero?
Sì, sai, un po' noioso.
Oggi andrò a pranzo con Curtain.
Cosa?
Non lo so.
Penso solo che sia un po' strano quanto sei ansioso di pranzare con lui.
Sei tu che dici sempre: "Entriamo nella sua cerchia più stretta."
Stavolta è diverso. Sembra quasi che… ti piaccia.
Perché non dovrebbe?
Essere considerato?
Aspetta.
Sei geloso.
Cosa? No. Io non…
Va bene. Eri tu il bambino prodigio.
E ora… ha senso. Non sono arrabbiato.
Non sono geloso. Sono preoccupato.
Kate ha ragione.
Da quando usi il Bisbigliatore sei cambiato.
Hai ragione. Sono cambiato.
Ero un fascio di nervi e ora…
Il Bisbigliatore manipola la tua mente, le tue emozioni.
Lo so.
In meglio.
Ho capito cos'è.
Nel profondo, ti piace quando sono in ansia, vero?
Cosa? No, è assurdo. Certo che no.
Ti fa sentire meglio con te stesso.
Ammettilo.
Spillo!
Mamma, rallenta.
Oh, guarda che belle barbabietole.
Meglio fare scorta. Chissà fino a quando le avremo.
Che intende? La stagione è appena iniziata.
Inaridimento del suolo. Siccità. Basta leggere i giornali.
Mamma? Dove vai così di fretta?
Mi serve un cappello nuovo.
Che ci faccio se le banche chiudono?
Un giornale.
-Devo sapere che succede! -Solo contanti.
Mi prendi in giro?
Solo contanti.
Ehi! Va tutto bene?
Sì.
Sei sicuro?
Ho chiesto a papà di portare un amico nella foresta.
Mi ha sgridato per averci pensato.
Se qualcuno crede che essere mio amico sia un modo per fare colpo su papà…
si sbaglia.
Non funziona così con lui.
Io non voglio questo.
La maggior parte dei bambini qui non vuole parlare di cose serie.
Tu sei diverso.
L'hai fatto tu?
Oh, questo? Sì.
-Non so disegnare come te, ma… -No, mi piace.
Hai catturato bene la luce.
Hai buon occhio.
Scusa se non posso portarti con me.
Magari puoi.
Sai come si dice:
"A volte è meglio scusarsi che chiedere il permesso."
Che bravi genitori. Eccoci!
Salve, piacere. Mi chiamo Nathaniel Benedict.
Beh, ciao.
Bello spettacolo.
"Ora l'inverno del nostro scontento, è reso estate da questo sole di York.
E le nuvole che incombevano sulla nostra casa…"
Notevole.
"Sono sepolte nel profondo oceano.
Le nostre fronti sono coperte dalle ghirlande della vittoria
le nostre armi mal ridotte appese come trofei."
È il Riccardo III.
Mio fratello, Nicholas, sa fare le divisioni complesse a mente.
Gliel'ho insegnato io.
Con noi, ne avrete due al prezzo di uno, senza obblighi.
Lui non occupa molto spazio. Né mangia molto.
Mi dispiace, ma abbiamo posto solo per uno.
Se potete prenderne solo uno, lo capiamo.
Vogliamo l'uno il bene dell'altro.
È molto bello.
È di qua.
Ciao.
Sappiamo che ti piace leggere.
A volte, nella vita
bisogna andare sotto i riflettori e fare un inchino.
All'inizio, potrebbe sembrarti difficile eclissare le persone
che ti sono vicine.
Ma questo è un pensiero da deboli. È una trappola.
Questo è wagyu nutrito a fieno, di prima qualità.
Wagyu.
È una pregiata razza bovina. Dal Giappone, vero?
Te lo dico.
A differenza d'altri
non trovo affatto fastidiosa la tua conoscenza di fatti e dati.
Serviti pure.
Dopo il tuo turno di oggi, te lo meriti.
Il tuo indice di compatibilità è stupefacente.
Subcoerenza di proiezione, congruenza relativa…
Hai stabilito dei record in tutte quante.
Devo essere sincero,
pensavo che il tuo compagno di stanza avesse il potenziale.
Ma dopo aver visto i suoi risultati di compatibilità…
Chi? Reynie?
È perfetto.
Guarda com'è marmorizzato.
Prova il rafano.
Allora, dimmi.
Quanto conosci Reynard Muldoon?
Io non… lo conosco così bene.
È piuttosto tranquillo.
Interessante. Avrei pensato il contrario.
Il classico introverso estroverso.
Sempre molto interessato agli altri.
Però lo conosci meglio di me.
In realtà, lo conosco solo da quando sono arrivato qui.
Non vi siete parlati venendo qui in auto?
Volevo dire che l'ho conosciuto in auto. Sì. Era… amichevole.
Come ho detto, estroverso.
Ma temo… che a volte questo interesse per gli altri…
Non sempre, certo, ma a volte sia un modo per nascondersi.
Per sviare l'attenzione da certi…
secondi fini, sai?
L'unico fine che vedo in Reynie è prendere bei voti.
Il più delle volte studia e basta.
Sì, beh…
Credo di avere una visione più ampia del successo in contesto accademico.
Non sono solo ore sui libri.
È il processo di rivelare cosa si ha dentro.
Lì sta la tua grandezza, Spillo.
Dentro.
Grazie.
Non ringraziare mai gli altri per il tuo successo.
Te lo sei guadagnato.
E non esagerare con la salsa.
È sgraziato e disonora l'animale.
Passerai molto più tempo nel Bisbigliatore, Spillo.
Molto più tempo.
Attenzione all'ortica, da qui in poi.
È ovunque.
Avevi ragione. Questo posto è incredibile.
Perché è vietato venirci?
C'entra col lavoro di papà.
Viene spesso qui con la sua amica.
Credo che lei si senta in dovere di essere sua amica.
Capo scienziata.
Che tipo di scienziata?
Non lo so. Neuroscienze, forse?
Il mio padre biologico e Curtain facevano quello.
Lavoravano insieme?
Quando ero piccolo.
Poi lui si è ammalato e, sai…
Curtain ti ha adottato.
Siamo alla resa dei conti.
Gli ultimi due punti, tra due rivali agguerrite
in quella che potrebbe essere la fine della leggenda di Nygård Jorgenson.
La bandiera è su e la Norvegia batte.
Una volata e un altro rimbalzo di dorso della Jorgenson.
-Vista la catapulta inversa? -Un altro…
Certo che sì.
Diamo un'altra occhiata.
Con un incrocio perfetto si prepara
-al magnifico colpo inverso. -È vero.
Le norvegesi sono fortissime coi piedi.
Fantastica.
-La Norvegia è vicina a vincere. -Guarda la Nygård.
-Se vi siete appena sintonizzati… -Potresti imparare da lei.
È una grande battitrice, ma tutto il suo potere viene dalle gambe.
È il primo scontro alla pari che vedo da anni…
Assolutamente.
Voglio provarci. Non sembra troppo complicato.
Non lo è. È un approccio classico, niente di rivoluzionario.
Ginocchia piegate, passo avanti e slancio indietro.
Ma lei lo fa con assoluta precisione.
Che stai facendo?
Devi tenere l'anca all'interno.
Non aprirti troppo presto o dovrai compensare troppo.
Ecco perché non mi sembrava giusto.
Ora batte la Nygård.
La Baaken scarta e va all'attacco.
La Baaken non vuole perdere.
Il pugno basso è
il suo unico vantaggio.
Al chiosco che abbiamo passato hanno le barrette proteiche?
Dopo l'allenamento, cerco di reintegrare la vitamina B12. Forse…
Non voglio perdermi niente.
Prende il controllo, va all'attacco… e segna.
-Avvolgimento! Sì! -Restate con noi, gente!
Torneremo con altre emozioni dopo la pubblicità.
Stanco di spendere soldi in idraulici?
Tappatubi ferma le perdite in pochi minuti…
Pubblicità. È la nostra occasione.
Non ho tanta fame.
Mangia bene, stai bene.
Per atlete come noi, il cibo giusto è come benzina.
Mi hai appena ricordato una cosa.
Ero così presa dalla partita che l'avevo dimenticato.
So che è qui da qualche parte.
Eccolo.
Cosa sono?
Sulla mano. Quei puntini.
Stavo solo segnando degli schemi di gioco.
Me li studierò.
Non sembrano schemi di gioco.
Magari li appunto così?
Sai cosa penso?
Sei una vincente, Kate Wetherall.
Una belva spietata.
Proprio come me.
Io…
Ho fatto questo per te.
-Per me? -Sì.
Caspita! È davvero molto bello, Martina.
TAPPATUBI MASTICE
Ci siamo quasi.
Eccoci qua.
Caspita. È incredibile.
Vero?
Cosa stai cercando?
Oh, niente.
Insomma, vedo solo alberi.
Forse mi aspettavo di vedere più animali selvatici.
Se vedi solo alberi, allora non stai guardando bene.
Ecco. Sotto quell'albero. Un cervo.
È strano.
Non proprio. Gli piacciono le foglie.
-Posso usare il binocolo? -Certo.
Quelli non sono alberi veri.
Sono antenne. Per il lavoro di mio padre.
Ce ne saranno a centinaia.
A cosa servono?
Non lo so, ma dice che una volta accese
dovrò stare lontano per un po'.
Causano tumori o cose così.
Spero che qualcuno lo dica al cervo.
Quando le accenderanno?
Domani.
Tra 22 ore.
Sbrigati.
-Ci siamo. -Una fila così lunga per una merceria?
Non capisco.
Ti avevo detto di venire prima.
Che strano.
Tutti prendono lo stesso cappello blu.
È un basco.
Lo pubblicizzano molto in TV?
Non lo so, ma ne voglio uno.
Non so cosa farò se li finiscono.
ORFANOTROFIO S. GILROY
-Avrei dovuto essere io. -Lo so.
-Cosa ci vedono in te? -Non ne ho idea.
Tornerai a prendermi, vero, Nicky?
Certo. Li convincerò ad adottarti.
E se diranno di no, tornerò a prenderti comunque.
Te lo prometto.
LETTO A CASTELLO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
A quanto pare, il sig. Benedict aveva più materiale di quanto dicesse.
Senza dubbio.
Una parabola meravigliosamente eseguita.
-Sì. -Disegnata a mano.
Tuttavia, potrebbe mancare un curvilineo.
Scusatemi.
Per cosa?
Non ha niente di cui scusarsi.
Ho mentito.
Ho detto la bugia peggiore.
Su cosa ha mentito?
Non erano state le dimensioni della casa a colpirmi.
È che era così calma e tranquilla.
E c'erano dei libri.
Tanti libri. Bei libri.
Romanzi e saggistica, fantascienza, memorie e biografie…
-E poi, finalmente, ero solo. -Respiri profondi.
Me ne stavo in pace,
senza che mio fratello cercasse di controllare ogni mia mossa.
Era…
Odio ammetterlo.
Era incantevole.
-Ok, si fermi. -Continui.
Ho aspettato troppo.
Ma poi ho trovato il coraggio.
Volevo chiedere ai miei genitori di adottare anche mio fratello.
È stato a colazione, una domenica.
Mi sono raddrizzato, ho fatto un respiro profondo.
Poi, quando ho aperto bocca, ho detto…
Niente.
Non ho detto niente.
-Va tutto bene. -Non va affatto bene.
Mio fratello. Il mio sangue. Il mio migliore amico.
E io l'ho tradito nel peggior modo possibile.
-Era solo un bambino. -Non poteva fare meglio.
Certo che sì. L'Emergenza, il Miglioramento…
Se fossi tornato come avevo promesso,
se avessi avuto un po' di lealtà, nulla di ciò sarebbe accaduto!
Sono solo ipotesi, signore.
Davvero? Pensa se, invece di essere abbandonato e tradito,
fosse stato adottato e cresciuto in una famiglia amorevole, come me.
Sarebbe diventato il pazzo che è oggi?
Ne dubito.
L'eterno confronto tra la natura e…
-La cultura. -Non finirà mai.
E biasimarsi per qualcosa che non era
e non è mai stata colpa sua, non la aiuterà.
Anzi, peggiorerà le cose.
Abbiamo bisogno di lei. I bambini hanno bisogno di lei.
È la verità.
La prego.
Mi scuserò con quei bambini coraggiosi quando ritorneranno.
Siete entrambe gentili, ma dopo che avete conosciuto la mia bassezza morale,
capirei se entrambe voleste…
dare le dimissioni.
-Mai. -Mai.
TAPPATUBI MASTICE
Ben 763 baschi venduti.
Più di quanto avessi previsto.
-Un lavoro incredibile. -Grazie.
Ho disconnesso i trasmettitori di messaggi per prepararci a domani.
Mancano meno di 19 ore.
Un brindisi, dottoressa.
Sono sobria da cinque anni.
Ho sempre detto:
quando hai qualcosa di bello, miglioralo e rendilo grande.
E quando hai qualcosa di grande, rendilo più grande.
Mai fermarsi, solo crescere.
Perché oltre il limite del possibile, si trova il meraviglioso.
Noi stiamo per superare il limite del possibile, amica mia.
Ottimo lavoro, Kate.
Un po' di vernice lungo i bordi
e abbiamo l'accesso da Esecutivi.
La darò per strada. Andiamo.
Non senza Constance. Non è da lei sparire così.
L'avete vista?
Come la vedi, se è un soldo di cacio?
Nessuno ha più visto Constance da stamattina.
Inizio a preoccuparmi.
Constance starà bene.
Noi altri? Non proprio.
A meno che il Bisbigliatore non venga distrutto per sempre.
Non lo so. Sembra rischioso.
Ho visto le antenne. Erano giganti.
E S.Q. lo ha confermato.
Il Miglioramento inizia domani.
Dico solo che dovremmo conoscere bene i piani di Curtain
prima di andare all'attacco.
-Non mi serviva aiuto. -Dove sei stata?
Nel soffitto.
-Prima di quello. -E quel cappello?
Non è un cappello. È un basco.
Un basco blu.
Tu lo sai meglio di chiunque altro, vero, George?
Stamattina, ho pensato a una cosa.
Non un pensiero mio. Una voce nella mia testa.
Eri tu!
-Io? -Sì.
Mi hai fatto venire voglia di comprare questo stupido basco.
Così sono andata a Stonetown per indagare.
-Sei stata a Stonetown? Come? -Non importa.
Ciò che conta…
Tutti avevano un basco blu.
I baschi erano citati nel diario di Curtain,
ma perché dire alla gente di comprare un basco blu?
I baschi sono solo una prova.
Sta sondando il terreno.
Non sono più suggerimenti subliminali.
Sono ordini.
Dritti nella testa.
Controllo mentale da manuale.
E non solo di Stonetown, del mondo intero.
Andiamo. Subito.
Aspettate.
Se il Bisbigliatore è così potente,
potremmo diffondere dei pensieri positivi.
Cose felici.
Spillo, non ragioni. Non sembri in te.
Non sono mai stato così in me.
Sono felice.
Grazie, setta.
-Zitta! Sono stufo di te! -Spillo!
Non ti ho mai sentito parlare così.
-Non crede in niente. -Mi fai pena.
Non abbiamo tempo, Reynie.
-Lascialo qui. -No.
Nessuno deve restare indietro,
soprattutto quando non ragiona.
Io non ragiono?
Sono l'unico qui che ragiona!
Va bene! Volete star qui a discutere?
Fate pure. Io ho da fare.
Kate!
Aspetta! Non puoi andare da sola!
Sottotitoli: Michele Onori